Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Aku tidak tahu akan ada sesuatu seperti itu di sana"
"- Ada apa. Yun Ho? - Lari!"
"Lari!"
"Yunho"
"Maafkan aku, Yunho"
"Yunho"
"Tunggu sebentar"
"Ini pasti mimpi. Ini mimpi"
"Jika ini mimpi, aku mungkin bisa makan ini"
"Meludahkannya"
"Astaga. Mimpi macam apa ini?"
"Berteriak"
Aku sungguh minta maaf, Yunho.
"Episode 7"
Yunho!
Kemarilah.
Ayo.
Hyun Bin, berbahaya di sini. Kita harus pergi.
- Kita harus bergerak. - Ayo.
- Hei. - Hei.
Hentikan!
Hei.
Ayolah.
Hei.
Aku menyuruhmu untuk berhenti.
Berhenti. Apa hanya kamu yang mengalami kesulitan?
Siapa kamu berhak menangis saat ini? Kamu memulai semua ini!
- Hentikan. - Apa yang kamu lakukan?
- Sudah hentikan. - Bukan hanya dia yang sedih.
- Dia penyebab semua ini. - Aku tidak ingin ini terjadi!
Maka kamu seharusnya menyelamatkannya.
- Hentikan. - Siapa yang menyebabkan ini?
- Salah siapa ini? - Siapa yang menyebabkan semua ini?
- Aku ingin tahu siapa! - Siapa? Katakan padaku!
Ada apa dengan kalian?
- Hentikan. Kalian berdua. - Hyun Bin.
Lihat amarah mereka. Mereka bahkan tidak tahu cara melakukan semua.
- Aku tidak bisa bersama mereka. - Aku juga.
- Ayo pergi bersama. - Aku tidak mau pergi dengan mereka.
- Hei. - Ada apa dengan DinDin?
- DinDin, apa yang kamu lakukan? - Kemarilah.
Berpisah.
- Berpisah? - Mari kita membagi kelompok.
- Berpisah? - Apa yang kamu bicarakan?
- Kita baru saja berkumpul. - Kamu benar.
- Aku tidak mau bertengkar. - Benar, bukan?
Jika aku dan dia bersama, kami akan bertengkar.
Mari kita berpisah menjadi dua kelompok.
Aku tahu kalian berdua mau bersama, jadi, pergilah.
- Kali terakhir... - Kamu ingin berpisah?
Ya. Aku tidak sanggup bersamamu.
Kita seharusnya tidak berpisah di saat seperti ini.
Sudah cukup sulit bagi kita untuk bersama-sama.
Kalau begitu, mari berpisah.
Mari turuti keinginan DinDin.
Terserah, kita juga belum kenal lama. Mari lakukan.
- Ayolah, jangan. - Baiklah.
- Dia bilang ingin berpisah. - Kamu ingin berpisah, baiklah.
- Mari berpisah. - Mari berpisah.
Baiklah, mari lakukan itu.
- Sam. - Ya?
Kamu bersumpah atas foto ibumu denganku.
"Sam menunjukkan Hye Sung foto ibunya saat pertama bertemu"
"Dia bersumpah di depan foto ibunya untuk tetap bersama Hye Sung"
Baik.
"Hye Sung memikirkan akan memberikan ramennya kepada siapa"
Tampak lezat!
"Satu. Berikan suapan terakhir kepada Sam"
"Dua. Berikan suapan terakhir kepada Yunho"
"Hye Sung memilih Yunho dan bukan Sam"
"Sam akan mengingat keputusan ini"
"Hubungan mereka merenggang"
Kamu bersumpah atas foto ibumu denganku.
Lalu kenapa?
Kamu bersumpah atas ibumu.
Aku akan mengikuti ayahku sekarang.
"Memikirkan ada jalan keluar yang sangat bagus..."
Aku akan mengikuti foto ayahku sekarang.
"Darurat! Kondisi pertengkaran mereka kini berubah"
Ini bukan waktunya
untuk tertawa.
Tapi kamu juga tertawa.
Berhenti tertawa!
- Kamu juga tertawa! - Kapan? Aku tidak tertawa!
Yunho meninggal! Ini bukan waktunya untuk tertawa!
Ini bukan waktunya untuk tertawa.
Ini bukan waktunya untuk tertawa! Kenapa kamu tertawa?
Jangan tertawa. Siapa pun yang tertawa akan dipukul.
"Memikirkan ucapan penutup"
Kamu yang membuat kita seperti ini.
"Ini mungkin penghormatan pada 'sikap jari' dia sebelumnya"
Kamu yang membuat kita seperti ini.
"Orang yang mengusulkan taruhan biasanya berakhir kalah"
Hei!
"Maaf kami pada mendiang, tapi ini layak ditertawakan"
Din, kamu tidak boleh bersikap seperti ini.
Baiklah. Siapa pun yang tertawa mulai sekarang akan dipukul.
- Baik. - Sulit dipercaya.
"Bagaimana kalian bisa tertawa saat seseorang meninggal?"
Dia sungguh seorang diktator.
Terserahlah. Mari membagi tim.
Berpisah, dan siapa pun yang tertawa akan dipukul.
Apa kita sungguh harus meludah?
"Berpisah," bukan "meludah."
- "Berpisah," bukan "meludah." - Yang benar saja.
Kenapa kamu mengatakan itu?
Kenapa kamu memukulku padahal kamu yang tertawa?
Kenapa kita mau "meludah"?
Aku yakin itu sakit sekali.
- Aku yakin itu sakit sekali. - Kini bukan waktunya untuk tertawa!
Astaga. Sakit.
Kamu harus lebih pelan padaku karena aku tidak punya rambut.
Berpisah lebih dahulu.
- Jangan tertawa. - Jika kamu
melakukan ini, lakukan dengan benar.
Ini.
Aku akan membantumu.
- Tidak. Jangan lakukan apa-apa. - Ini konsep Korea,
jadi, bagaimana kamu bisa mengetahuinya?
Ya, mari melakukannya seperti memilih rekan.
"Dia memukulnya dengan cara Korea"
Ini bukan sesuatu untukmu memukul seseorang.
- Mari berpisah secara resmi. - Baik.
Pertama-tama, aku dan Sam di sini.
Ya, kami di sini.
Kamu seharusnya memberikannya ramen sebelumnya.
Semuanya, berputar dan nyatakan pendapat jujur kalian.
Mau ke mana kamu?
Kamu bilang ingin mengikuti Yunho.
Kalau begitu, silakan. Kamu bisa pergi ke sana.
Berhenti. Kamu harus merelakan orang yang sudah meninggal.
Ada apa dengannya?
"Dia tidak membuat pengecualian untuk rekan satu timnya"
- Itu tampak sakit. - Berhenti tertawa. Bukan saatnya.
"Hyun Bin memilih tim Hye Sung"
Mari mulai dengan Luda. Tim mana yang akan kamu pilih?
Kenapa bertanya padahal dia sudah memilih?
- Dia harus mengatakannya. - Dia harus mengatakannya.
Kita harus memastikan dengannya.
- Katakan kamu tidak suka DinDin. - Ini gerakan tari Cosmic Girls.
- Gadis cantik harus bicara. - Aku memilih tim ini.
- Apa? - Di sini.
- Tim Hye Sung. - Baiklah.
- Hentikan. - Han Sel, kemarilah. Baik.
Kenapa kamu ke sana, Han Sel?
Aku? Aku sungguh tidak tahu.
Kamu tidak benar-benar peduli, bukan?
Kemarilah. Cepat kemari.
Kami harus memiliki rekan wanita.
Kenapa harus begitu? Apa alasannya?
- Apa? - Kenapa?
- Jika kita melakukan ini... - Kamu akan ke sana?
Tidak, Han Sel belum menyatakan pendapatnya.
- Aku sungguh tidak tahu. - Han Sel!
Ingat saat kita membangun rumah kemarin.
Pikirkan para anggota yang bersamamu sejak awal.
"DinDin orang pertama yang dia temui"
"Han Sel membelanya bahkan saat dia tidak ada"
- Cepat dan pilihlah. - Kemari, Han Sel.
- Astaga. - Ya!
- Kamu pasti merasakan yang sama. - Katakan sesuatu.
Austin, kamu akan tetap dengan kami atau ikut bersama mereka?
Tim mana yang lebih menginginkanku?
Tidak ada.
- Tidak satu pun. - Tidak ada yang menginginkanmu!
Cepat pilih saja!
Kamu harus memilih agar aku bisa memilih tim sebaliknya!
- Tidak ada yang menginginkanmu. - Austin.
Ding Dong.
Aku ingin makan kepiting kelapamu.
- Itu enak. - Kamu akan melakukan sejauh itu?
- Austin. - Bung.
Kamu menginginkanku?
- Tentu saja! - Aku menginginkanmu.
- Aku tahu kamu menginginkanku - Austin.
Jadi, kamu tidak punya kekasih?
"Austin ingin menjadi kekasih Hye Sung"
"Tapi Hye Sung satu tim dengan pria lain"
"Dia tidak memperhatikan Austin lagi"
- Austin, ayolah. - Pilih.
Pilihlah dengan cepat seperti pria sejati!
- Ya. - Cepat dan pilihlah.
Terima kasih. Ada apa?
- Ya. - Kamu akan ke mana?
"Austin memilih tim DinDin"
Aku akan menerjemahkannya.
- Pergilah ke sana. - Kamu juga ikut, bukan?
Tidak, aku memilih tim yang tidak ada dirimu.
Kenapa?
- Kenapa? Tadi kamu di sini, jadi... - Apa maksudmu?
Austin, kamu ada di sana adalah alasanku ada di sini.
Kalau begitu, cepatlah pergi.
- Pergi, Austin! - Cepat pergilah!
- Kenapa semua orang membenciku?
- Kamu ambil terlalu banyak ruang. - Kemarilah, Ja Sung.
- Koo Ja Sung. Sebelah sini. - Kemarilah.
Aku memperkenalkanmu pada seorang gadis. Kemarilah.
"Sepertinya mereka saling kenal sebelum datang ke Dunia"
"Pria lajang lainnya iri"
Dia tidak memperkenalkanmu pada seorang gadis.
- Benarkah? - Kemarilah.
"Ja Sung memilih tim yang telah menjodohkannya"
- Ja Sung memiliki korek api. - Apa semua orang membenciku?
- Ja Sung. - Ya, Hye Sung?
"Korek api"
Cepat tunjukkan padanya, Luda!
- Ayolah. - Kemarilah.
"Dia berusaha memengaruhi pemilik korek api dengan tarian lucunya"
Kemarilah.
"Dia lemah terhadap wanita"
Kamu sangat lemah kepada gadis!
- Kamu terlalu mudah berubah. - Ayo, kemarilah!
Aku juga bisa melakukannya!
- Tidak. Berhenti. - Itu salah.
- Ja Sung!
"Dia kabur karena cemas akan dipukuli"
Itu dia.
Apa kamu budak Don?
- Kemarilah! - Ya, kemari!
- Kamu harus punya karakter! - Tidak, karaktermu aman.
Jika kamu tetap di sini...
- Budak juga karakter. - Ya.
"Sungguh perkataan yang menenangkan"
Aku akan menjadikanmu wakil ketua jika kamu ke sini.
"Koo Ja Sung, budak Don Spike"
- Setuju. - Kamu bisa menjadi ketua kami.
- Kamu bisa menjadi ketua kami.
- Ketua! - Jadilah ketua kami.
- Tekanannya terlalu besar.
- Benarkah? - Kapten Koo.
Mari membaginya seperti ini.
- Lima dan lima. Sempurna. - Hei.
- Mari membaginya seperti ini. - Ya, ayo.
- Ayo pergi. - Sejujurnya,
kita bisa melakukannya tanpa mereka.
- Kita bisa melakukannya. - Ayo pergi.
- Wakil ketua meminta kita pergi.
- Wakil ketua? - Ayo pergi.
Jaga dirimu, Hyun Bin.
Mari ambil barang-barang kita dan pergi.
- Tunggu, itu milik Yunho. - Cukup ambil barang-barang kalian.
- Lupakan. Mari kita pergi. - Ayo pergi.
- Ayo pergi.
Selamat tinggal.
Aku tidak akan pernah melihatmu lagi.
Jangan datang menangis padaku saat kamu kesulitan.
Mari kita pergi. Berbahaya tetap di sini.
Sebaiknya kita jangan terlalu lama di sini. Ayo pergi.
"Mereka berpisah dan mencari tempat tinggal baru.
- Ini panas. - Ini jauh lebih baik karena...
- Kita harus ke tempat yang aman. - Tidak ada yang kuat di tim itu.
"Portofon berbunyi"
Mari berkomunikasi dengan portofon.
Namaku K.
Nama yang aneh, bukan?
Saat ini cukup berbahaya,
tapi kalian semua tampak baik-baik saja.
Semoga kalian berhasil.
Ketua, mau ke mana kita?
Mari menuju ke sana untuk sementara waktu
karena kita keluar dari sana sebelumnya.
Sekalipun kita gagal, mari lakukan lebih baik dari DinDin.
"Bersorak setuju"
"Eul Jung"! Kamu tahu "Eul Jung," bukan?
Haruskah kita mengirim Austin pergi?
Rasanya jauh lebih baik sekarang karena ada tempat teduh.
Bisakah kalian ke arah yang berbeda? Kenapa kalian terus mengikuti kami?
Karena aku menyukaimu.
- Aku tidak menyukaimu. - Astaga.
- Astaga.
Jalan ini tidak ada ujungnya.
Seberapa jauh kita akan pergi?
"Ada pilar-pilar batu misterius jauh di dalam hutan ini"
"Mereka harus menemukan tempat tinggal baru untuk bertahan"
- Hei. - Ya?
- Di sini sangat teduh. - Tempat apa ini?
Tempat ini bagus.
Kurasa aku melihat bekas-bekas buah yang jatuh.
Itu pepaya.
Ada banyak kepala juga di sini.
- Dan ini... - Bukankah ini mangga?
Ada banyak sekali di sini.
Apa itu di sebelah sana?
"Tim Hye Sung tiba di tempat yang sama"
Tempat ini sangat bagus.
Kamu tahu buah apa itu, Sam?
Itu seperti buah sukun.
Apa itu?
- Bisakah aku makan seperti ini? - Ya.
Kurasa aku tahu apa ini.
Aromanya seperti jambu biji.
- Tapi rasanya lumayan. - Hei.
Aku melihat-lihat, dan ada yang bisa dimakan di sini.
Kita belum pernah memiliki makanan sebanyak ini.
Aku setuju.
DinDin...
DinDin?
- Mereka tidak pergi. - Apa lagi sekarang?
Maafkan aku,
tapi berapa lama kalian akan tetap di sini?
Aku bisa menanyakanmu hal yang sama.
Kami menemukan area ini lebih dahulu.
Jangan kekanak-kanakan. Kenapa itu bahkan penting
di pulau ini?
- Tapi dalam hal ini... - Kalau begitu,
bisakah kamu mengklaim laut dan langit milikmu juga?
Hanya karena kamu pendek tidak berarti harus kekanak-kanakan.
Sudah pergilah.
Kami menemukan area ini lebih dahulu.
Ada terlalu banyak hama dan serangga untuk tidur di sini,
dan mereka tidak akan bisa memetik buah-buahannya.
Siapa yang akan memanjat?
Jika berjalan keluar sedikit dari sini,
kita akan tiba di pantai.
Kita berkemah di sana saja.
- Benar sekali. - Kita bisa
menggunakan peralatan untuk menangkap kepiting.
Selamat tinggal. Bersenang-senanglah dengan serangga di sini.
- Selamat tinggal. - Sampai jumpa.
- Selamat tinggal. - Apa kalian ragu?
Kalian bisa melakukannya.
Ayo.
- Ini tidak akan apa-apa. - Ayo pergi.
Mari kita menuju laut.
Kami memercayaimu.
Kalian harus percaya.
Lihat. Kalian bisa melihat lautnya.
"Pantai tersembunyi dengan deretan pohon palem"
Tempat apa ini?
- Lihat ombaknya! - Kita membuat keputusan yang tepat.
Kita harus berselancar.
Kita harus melakukannya!
- Ini mengagumkan. - Ayo ke sebelah sini.
Aku ingin tahu ada apa di sana.
Aku yakin akan ada sesuatu di sekitar sini.
Kita harus terus mencari.
"Mereka hanya bisa melihat rumput dan pasir"
- Lihat. - Tidak ada apa-apa di sini.
"Mereka hanya bisa melihat rumput dan pasir"
Apa kita akan berkemah di sini?
Hei!
Bukankah itu sebuah tenda?
"DinDin menemukan sesuatu"
- Apa? - Ada apa?
Apa itu?
Itu sebuah tenda!
Tidak mungkin.
"Apa ini artinya ada orang lain di Dunia?"
- Kamu tidak bercanda! - Itu benar-benar tenda.
- Seseorang berkemah di sini. - Ini tempat api dinyalakan.
Apa itu?
Tunggu. Apakah orang lain tinggal di sini selain K?
Hanya kita yang ada di sini.
Apa yang terjadi?
Bagaimanapun, kita menemukan tenda.
Itu memecahkan masalah tidur untuk malam ini.
Sungguh melegakan.
- Haruskah kita istirahat? - Masuklah ke sana lebih dahulu.
Ini sangat luas.
Ini bisa menampung sekitar empat sampai lima orang.
- Muat dua orang lagi. - Kita masuk!
Muat dua orang lagi.
Ini pesta!
"Mereka senang tidak tidur di ruang terbuka"
Sungguh melegakan.
DinDin, cepat. Masuklah.
- Ada ruang di sini. - Sebelah sini.
Mari istirahat sejenak.
"Tim DinDin"
"Mereka lebih daripada sekadar istirahat sejenak"
"Tidak seperti sebelumnya, lubang teleportasi tetap terbuka"
"DinDin melihat sesuatu"
Teman-teman, keluarlah!
- Kenapa? - Apa yang terjadi?
"Terjatuh"
"Dia masih setengah sadar"
Cepat!
Apa itu?
- Itu pengiriman. - Itu tiang air.
Lihat itu!
Kenapa tidak menghilang?
Mari lemparkan sesuatu.
"Teleportasi"
Apa yang terjadi?
Apa itu?
Teman-teman, tunggu.
- Itu menghilang! - Itu menghilang!
- Itu lenyap.
- Itu menghilang! - Lari!
- Tidak! - Jangan pergi!
- Tunggu! - Sebelah sini!
- Sebelah sini!
Bawa kami bersamamu!
Selamatkan kami!
Kami tidak ingin mati!
Tolong kami!
Bawa kami bersamamu!
Selamatkan kami!
Apa?
- Apa? - Siapa ini?
- Itu orang. - Seorang wanita.
Apa dia jatuh dari langit?
DinDin.
- DinDin. - Apa dia putri duyung?
- Kenapa dia ada di sini? - Dia memiliki kaki.
- Haruskah kita lakukan CPR? - Kita harus membangunkannya?
- DinDin, kamu yang lakukan. - Haruskah aku menamparnya?
- Permisi. - Haruskah aku melakukan CPR?
- Aku akan melakukannya. - Sebagai ketua tim, aku saja.
Ketua tim tidak boleh mengambil risiko.
Jangan tempatkan dirimu dalam bahaya!
Mundurlah selagi aku mengatasi ini.
- Tapi kamu... - Dia mungkin seorang monster.
Kamu tidak perlu mengambil risiko.
Aku Im Cheol, jadi, aku akan mengatasi ini.
Aku Oh Cheol.
- Sebenarnya... - Namamu memiliki suara "k."
Bukan, itu suara "ch."
- Itu sama seperti Im Cheol. - Tunggu sebentar.
"Berdebat"
- Austin! - Kenapa kita
- secara tiba-tiba berdebat? - Aku wanita, jadi, biar aku saja.
Benar.
Aku juga bisa melakukannya.
Permisi.
- Dia hidup. - Dia bernapas. Denyutnya terasa.
- Dia hidup. - Benar.
"Menjerit"
- Dia hidup. - Benar.
"Menjerit"
"Terengah-engah"
Apa yang terjadi?
Siapa kamu?
"Hari itu sebelum fajar"
"Kediaman Lovelyz"
"Lovelyz adalah girl group yang debut tahun 2014"
"Hit termasuk 'Ah-Choo', 'Destiny', 'Wow!', 'Now, We', dan 'Twinkle'"
Tolong aku.
Mijoo, kamu tidak apa-apa?
Kamu baik-baik saja?
Kamu bermimpi buruk lagi.
Maafkan aku. Apa aku membangunkanmu?
Kamu sering bermimpi buruk belakangan ini.
Aku cemas.
Tidak apa-apa. Aku akan baik saja, jadi, tidurlah kembali, Kei.
Kamu benar.
Namaku K.
Nama yang aneh, bukan?
Mijoo!
Mijoo, kamu tidak apa-apa?
- Kei. - Ya?
Kamu bermimpi buruk lagi.
"Di toserba di hari yang sama"
Cepat.
Sampai jumpa.
Tidak mungkin. Ini akan menghalau semua sinar matahari.
"Berseru"
Aku butuh gochujang.
Ini cukup untukku melewati musim panas.
Aku ingin pergi berjalan-jalan.
Ya, aku juga butuh ini.
Dan ini juga.
"Mereka belanja barang-barang adalah bagian dari skenario"
Ini terlihat bagus.
Halo.
"Berseru"
Kamu membeli banyak minuman.
Apa yang harus kubawa untuk berkemah?
Apa yang bisa kumakan di sana?
"Berpikir"
- Seorang kekasih. - Seorang kekasih?
Kenapa aku mengajak kekasih padahal aku sudah menikah?
Aku memiliki bayi berusia 13 bulan.
Dia sangat kejam!
Dia wanita yang kejam.
"Berlari"
"Manajer Lovelyz"
Maafkan aku karena terlambat.
- Kenapa kamu sangat terlambat? - Aku di latihan cadanganku.
- Aku lapar, jadi, bawa ini dahulu. - Biarkan aku ganti baju dahulu.
Kamu bisa melakukan keduanya!
Aku sudah siap untuk pergi sekarang.
Apa lagi yang kubutuhkan?
Mari lakukan.
Kamu juga mau membawa ini?
Cepatlah, ya? Waktumu tiga menit.
Apa?
- Ayo pergi. - Apa kamu merasa sakit?
Kepalaku sakit.
Ayo pergi.
Aku pusing.
Siapa kamu?
- Siapa kalian? - Siapa kamu?
Bukankah kamu DinDin?
- Siapa kamu? - Apa kamu mengenalnya?
Aku Mijoo dari Lovelyz.
Mijoo!
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Astaga.
Ini Lovelyz.
- Tempat apa ini? - Dia idola K-pop.
- Tempat apa ini? - Sam.
Kalian orang-orang yang menghilang.
- Apa kamu membicarakan kami? - Kalian ada dalam berita.
- Bahwa kami menghilang? - Kami ada di berita?
Ya, mereka membicarakan kalian tanpa henti.
"Mungkinkah Mereka Yang Hilang Masih Hidup?"
- Bahwa kami menghilang? - Kenapa aku...
Kamu ingat hari apa kamu datang ke sini?
Karena hari ini 7 Agustus...
- 7 Agustus? - Agustus?
Kali terakhir saat Luda ada di berita,
dikatakan dua bulan telah berlalu meski hanya dua hari di sini.
- Luda juga menghilang. - Dia ada di sini dengan kami.
- Dia ada di sini? - Ya.
Omong-omong, siapa yang paling banyak diberitakan?
Yunho jelas salah satunya. Dia ada di papan iklan di jalan.
- Yunho? - Yunho.
"Berduka"
"Menghela napas"
Apa kita tidak bisa pergi dari sini?
Sayangnya, kurasa tidak bisa.
- Tidak, kita bisa. - Kita bisa.
- Kita akan keluar dari sini. - Kita sungguh bisa keluar.
- Tidak bisa. - Dia menangis.
Mari bersikap realistis. Sadarlah.
- Aku rindu ibuku. - Mijoo. Kita tidak bisa keluar.
Kita harus berpikir jernih. Kita tidak bisa keluar dari sini.
Mari bicara secara realistis, Semuanya.
- Aku mau berenang kembali. - Mau ke mana kamu?
- Jangan menghentikanku. - Kamu tidak bisa ke sana.
Laut itu tidak akan membawamu ke mana-mana.
Apa kamu akan berselancar?
Kamu akan mati jika ke sana.
- Ikutlah dengan kami. - Aku rindu ibuku.
Ikutlah dengan kami. Ayo pergi.
Sam.
Kita jelas bisa pulang.
- Tidak bisa. - Tidak bisa?
DinDin. Katakan pada mereka bahwa itu tidak mungkin.
Astaga.
Apa ini?
"Sementara itu, Joon Hyung masih berkeliling"
Pohon-pohon ini gila.
Aku tidak akan bawa papan selancarku jika tahu tentang tempat ini.
Ini bukan "The Law of Jungle."
Sebenarnya, ini mungkin saja.
"Sekadar pengingat, ini Dunia"
Aku tersangkut.
Aku tersangkut!
"Kami harap dia segera bertemu kelompok lainnya"
Kita harus mencari sesuatu yang bisa dimakan.
- Kita akan mulai mencari. - Dengan pandangan tajam.
Bukankah ini terlihat sangat segar?
Menurutku ini bisa dimakan.
Ini sangat lunak. Ini tampak manis.
- Batang ini... - Apa ini kentang?
In tanah yang subur.
"Mereka menemukan banyak makanan untuk kali pertama"
"Tempurung kelapa keras, tempurung harus dikupas untuk memakan buahnya"
"Tempurungnya bisa digunakan untuk menyalakan api"
"Membuka kelapa"
Tunggu sebentar.
Kepalaku sakit hanya dengan melihatnya.
Aku berkeringat satu liter untuk membuka satu kelapa.
Taman Air Don.
"Kita semua bisa mengunjunginya untuk musim panas"
Kurasa taman airnya telah dibuka untuk musim panas.
"Air kelapa, menghilangkan dahagamu di alam bebas"
- Ada banyak. - Bisakah aku menyesapnya?
Kamu ingin aku membukanya?
Ini sangat enak.
Astaga.
Kamu membasahi dirimu.
- Ini mengagumkan. - Ini untukmu.
"Mereka mengisi perut dengan daging kelapa"
Ini sangat renyah.
"Ini sangat enak"
"Dia menjadi bahagia setelah satu gigitan"
- Kurasa rasanya manis. - Bagaimana rasanya?
- Berhenti bicara padaku. - Enak, bukan?
- Abaikan aku selama lima detik. - Apa kamu di utopia?
"Bukan ide yang baik bicara pada Don Spike saat dia sedang makan"
Aku ingin daging yang berbeda dari ini.
Mi?
Bukan. Daging yang berbeda.
- Daging yang berbeda? - Daging.
Tolong jangan memakanku.
Dagingku juga tidak banyak.
"Ada kesalahpahaman besar di antara kedua orang ini"
Kita harus meletakkan air kelapa di dalam ini.
"Menjerit"
- Apa itu? - Apa yang terjadi?
- Itu pasti seekor hewan. - Kurasa itu manusia.
"Apa?"
"Dia melihat wajah yang tidak asing"
Dia dari g.o.d, bukan?
Kamu pasti Zhu Bajie,
dan kamu pasti Sha Wujing.
Apa kamu dari g.o.d?
- Aku Joon Hyung. - Astaga.
Pak!
- Halo. - Halo.
- Apa yang kalian lakukan di sini?
- Apa kamu ke sini untuk berkemah? - Ini mimpiku.
- Apa? - Ini sebuah mimpi.
Zhu Bajie.
Sha Wujing.
- Di mana Sun Wukong? - Ini bukan mimpi.
- Kami cukup yakin ini bukan mimpi. - Tentu.
Kami telah tinggal di sini selama...
Kami telah tinggal di sini selama beberapa hari.
- Beberapa hari? - Ya.
Sudah berapa lama kamu di sini?
Kurasa sekitar tiga jam.
- Benarkah? - Tiga jam?
Ini pasti mimpi.
Apa kalian juga bermimpi?
Kamu ada di Dunia saat ini, dan kamu diteleportasi ke sini.
- Apa? - Ini Dunia.
Diamlah. Tutup mulutmu.
Jadi, tempat apa ini?
- Kamu ada di Dunia saat ini... - Diamlah, dasar berengsek.
Kamu harus meletakkan barang-barangmu.
Sebelum pergi ke Yangyang untuk berselancar,
- aku belanja bahan makanan. - Yangyang?
Kamu belanja bahan makanan?
- Ya, aku memiliki banyak makanan. - Apa kamu serius?
"Memperlihatkan makanan yang dia beli"
Lihat itu!
"Aku tidak memercayainya!"
Ini pesta.
"Penuh makanan yang tidak bisa ditemukan di Dunia"
Ada apa dengan kalian? Aku membeli ini untuk berkemah.
- Dia punya panci portabel berkemah. - Apa ini?
- Itu untuk memancing. - Dia juga punya alat pancing.
Astaga. Akhirnya kita bisa memancing.
- Aku juga punya ini. - Obat nyamuk.
- Ada banyak sekali nyamuk di sini. - Benar.
Itu untuk nyamuk.
- Kamu punya semua yang dibutuhkan. - Joon Hyung, apa itu korek api?
Di mana?
- Di mana itu? - Ini.
"Di mana itu?"
Kenapa aku memilikinya? Aku tidak pernah memakainya.
- Mungkin untuk obat nyamuknya? - Itu untuk obat nyamuknya.
Kamu benar. Aku pasti membawanya untuk menyalakan obat nyamuknya.
- Sungguh melegakan. - Aku sangat lega.
- Ada... - Jika kamu tidak punya korek api,
kita harus menghabiskan sepanjang hari menyalakan api.
Apa kamu juga punya tisu basah?
Aku tidak punya tisu basah, tapi aku punya ini.
- Aku punya kertas timah. - Kertas timah.
Bisakah kamu membungkus ini di kertas timah?
- Untuk apa? - Aku hanya mau mengeringkannya.
Kamu sungguh seorang pakar.
Apa kamu biasa melakukan ini di rumah?
- Aku hanya suka melakukannya. - Lihat itu.
Tapi terasa menyenangkan mendapatkan pujian.
Lihat cara dia menggunakan pisau.
Itu sedikit menakutiku.
Dia tampak manis di luar, tapi dia sedikit menakutkan.
Waspada terhadapnya.
Dia bisa menusukmu seperti ini suatu hari.
- Kita jangan berikan dia itu. - Jangan berikan.
- Aku akan menusukmu, Joon Hyung. - Astaga.
Dia sungguh menakutiku.
Aku tidak perlu membuat harpun.
Kita tidak perlu apa pun lagi di dalam air.
Apa kamu punya kacamata renang?
- Kacamata renang? - Ya.
Yang benar saja.
- Itu ada di sana. - Kacamata renang.
Aku membawa banyak barang.
- Ada banyak. - Aku tidak bisa menemukannya.
- Kamu toserba berjalan. - Benar.
Ini akan sangat hebat jika kamu punya mi instan.
Maaf, tapi aku tidak punya.
Acara ini tidak akan berhasil jika ada mi instan.
- Itu tidak tampak benar. - Kami makan mi instan.
- Di sini? - Ya.
Baik. Apa lagi yang kalian butuhkan?
Aku membawa beberapa pakaian untuk berkemah.
- Kamu membawa pakaian? - Tentu saja.
Apa kamu punya ukuran 3XL?
- Sampah? - Bukan, ukuran 3XL.
Aku tidak punya.
Apa kalian hanya punya pakaian itu?
- Ya. - Sudah berapa lama kalian di sini?
- Lima sampai enam hari? - Sekitar lima hari.
Kalian tidak berganti pakaian selama enam hari?
- Kami tidak punya pakaian lain. - Tidak. Kami bahkan mencuci ini.
Bahkan celana dalam?
Apa kalian serius?
Kami sering ke laut.
Itu bagus. Air laut akan...
- Air laut akan membersihkan kalian. - Benar.
Aku akan perlihatkan barang yang kumiliki saat ini.
Aku punya sandal.
Bolehkah aku pinjam itu?
- Kenapa kamu membutuhkannya? - Kakiku...
Ada jamur di sepatumu. Kurasa aku melihat jamur di sana.
- Jamur? - Astaga.
- Kita harus mandi. - Ini milikku.
Aku juga punya celana pendek dan...
- Boleh aku pakai celana pendekmu? - Ini?
Aku memiliki celana pendek ini selama 12 tahun.
- 12 tahun? - Istriku membencinya.
Dia membencinya karena bahannya.
Aku seperti memiliki bulu di bokongku.
- Ini sangat tua. - Kakiku terasa sangat lega.
- Aku juga punya pakaian renang. - Hebat.
- Itu dia. - Kakimu bau!
- Benarkah? - Kakiku bau?
Dia menumbuhkan jamur dari kakinya.
Kita bisa gunakan jamurnya.
- Jamur! - Aku punya pasta kedelai.
- Aku juga punya - Aku mau kari.
- ini untuk kalian. - Masker?
Saat kalian berusaha untuk tidur.
Kamu bisa memakai ini di kepalamu seperti handuk.
"Dia menemukan cara baru memakai masker"
- Bagaimana menurutmu? - Aku juga punya ini.
Di kepalamu.
- Aku tidak berkeringat lagi. - Hebat.
- Itu pas untukmu. - Itu tampak cocok untukmu.
Apa yang kalian lakukan di sini?
Bukankah kalian seharusnya mencari hal lain?
Di sini menyesakkan. Apa ada laut?
- Ada. - Itu cukup berbahaya.
- Di sana pasti lebih sejuk. - Ada beberapa orang berbahaya.
- Apa? - Orang-orang berbahaya.
- Ada orang-orang lain? - Ya.
- Itu hebat. - Ceritanya panjang.
- Siapa mereka? - Apa?
- Siapa mereka? - Mereka...
Kamu tahu DinDin?
Itu dia. Dia Sun Wukong.
Aku bermimpi.
Aku melihat Sun Wukong, Zhu Bajie, dan Sha Wujing.
Ada juga Sam Okyere dan...
- Koo Ja Sung, seorang aktor. - Baik.
Sa Jung? Kamu bilang apa?
- Siapa namanya tadi? - Ja Sung.
- Ja Sung. Baiklah.
Serta, ada seorang koki bernama Austin Kang.
Bukankah bahasa Korea-nya lebih buruk dariku?
- Ya, dia tidak begitu hebat. - Ayo ke sana.
Lebih baik berkumpul dalam situasi seperti ini.
Itu yang kami pikirkan, tapi kami baru saja bertengkar.
- Apa yang kalian ributkan? - Apa?
Kenapa kalian bertengkar?
- Mereka memiliki pendapat berbeda. - Pendapat macam apa?
Semua orang punya pendapat berbeda. Ayo pergi.
Kamu yang sebaiknya ke sana.
- Ya, benar. - Kami mungkin tidak disambut.
Apa salah mereka? Kenapa kalian bertengkar?
Kami sedang tidak mau membicarakannya.
Berhentilah bersikap sedih
Karena jika selalu sedih,
pemirsa tidak akan menikmati acara ini.
Jadi, hentikanlah.
- Tapi... - Ini acara TV.
Sepertinya tidak pantas untuk riang setelah kematian Yunho.
Tunggu, Yunho... Apa?
Yunho meninggal. Jadi, sepertinya tidak pantas...
Astaga. Ini acara TV. Dia tidak meninggal.
- Maksudmu Yunho dari TVXQ? - Ya.
Kuyakin dia akan terbangun dari mimpinya.
Aku mau membuat kalian semua sadar.
Jika ini mimpi, kita seharusnya tidak merasa sakit.
Tapi sepertinya akan terasa sakit jika aku memukulmu.
Baiklah, pukul aku sekuat tenagamu.
"Dia menawarkan diri dengan berani"
- Astaga, tanganmu kekar. - Ya, pukul aku.
"Kamu sebaiknya berpikir sebelum bicara"
Baiklah.
Pertama-tama, aku tidak percaya apa yang kamu katakan.
- Ada kelompok lain? - Ya.
- Apa kamu yakin? - Lihat saja sendiri.
- Tapi tinggalkan tasmu. - Baiklah.
Sampai nanti.
- Hati-hati di jalan. - Baiklah.
Aku paham kamu akan merasa takut pada awalnya.
Kamu tahu cara kita dikirim kemari?
Kita pernah mendapatkan barang dengan cara yang sama.
Melihat sesuatu yang dikirim kemari...
Ketika tadi terjatuh, kita melemparkan buah.
Lalu menghilang ke dalam cahaya.
Jadi, jika muncul cahaya lagi,
kita harus masuk ke dalamnya.
Tapi kita akan terbang.
Siapa yang tahu ke mana cahaya itu akan membawa kita?
Tujuan kita sekarang adalah pergi dari tempat ini.
Kita harus berkeliling untuk mencari cahaya itu.
Aku punya pertanyaan.
- Itu memang gaya berpakaianmu? - Ya.
- Itu sedang tren di Seoul. - Ya, sedang tren.
Itu disebut "penampilan piama".
Kuyakin gaya berpakaian masih sama karena baru lima hari di sini.
Satu hari di sini sama seperti satu bulan di bumi.
Kamu tahu sebuah tren cepat berubah di Seoul.
Kuyakin kedai kopi langgananmu sudah menjadi salon kecantikan.
Kenapa kamu berkata seperti itu? Pemiliknya adalah pekerja keras.
Maksudku bahwa semuanya berubah dengan sangat cepat.
Pemilik itu memakai semua uang pensiunnya untuk membuka kedai kopi.
Kuyakin dia membayar harga mahal untuk lokasi itu.
Jangan cemas. Kita bisa bertahan hidup di sini.
Kelompok yang ada di sini dan bersebelahan dengan kita adalah
- Don Spike, Kwon Hyun Bin, - Jung Hye Sung.
- Jung Hye Sung, dan Luda. - Dari WJSN.
Orang-orang yang menghilang ada di sini.
Mereka mengkhianati kami.
Jadi, hati-hati dan jangan dipercaya jika kamu bertemu mereka.
Jangan dengarkan ucapan kelompok lain.
Kamu tahu seperti apa Don Spike itu?
Pertama-tama, dia tampak kejam.
Kamu tahu dia tidak bisa dipercaya jika sudah mengenalnya.
Astaga, aku dahulu sangat memercayai Don Spike.
Dia memercayai dan mengikuti Don Spike,
tapi hasilnya jarang disorot kamera.
Dia bilang agar kami memercayai Don Spike,
tapi dia hanya mematuhi perintahnya...
Omong-omong, di mana Yunho?
- Yunho? - Ya.
- Yunho? - Dia meninggalkan kita.
- Maksudmu dia pergi? - Kenapa kamu bilang seperti itu?
Bukan, maksudku dia kembali ke Seoul.
- Benarkah? Bagaimana caranya? - Tunggu.
Setiap hari, Yunho akan bilang,
"Semuanya! Ayo lakukan ini!"
"Eun Jung! Ya!"
Dia bilang yeol jong, bukan Eun Jung!
Eun Jung adalah mantan kekasihmu tahun lalu.
Ajari dia cara mengingatnya.
Ketika kamu berhitung,
nomor "sepuluh" adalah "yeol".
Lalu kata "jong", seperti Kim "Jong" Un.
- "Yeol". - Kamu hebat dalam mengajar.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam,
- tujuh, delapan, sembilan, sepuluh. - "Yeol".
Baiklah.
Omong-omong, bukankah Piala Dunia sedang berlangsung?
Ya, benar! Piala Dunia!
Itu sedang berlangsung, bukan?
Bagaimana hasil Piala Dunia?
Korea kalah dari Swedia, tapi...
Kita bahkan tidak bisa mengalahkan Swedia?
- Bukankah kamu mendukung Ghana? - Tidak, aku mendukung Korea.
- Korea? - Ya, Ghana bermain buruk.
Korea kalah dari Swedia?
Korea kalah dari Swedia dan Meksiko.
Tapi Korea mengalahkan Jerman, 2 melawan 0.
- Jerman? - Jerman?
Ya, Jerman jatuh ke peringkat terakhir.
- Jangan berbohong. - Tidak, aku serius.
- Kamu tidak berbohong? - Ya, itu yang terjadi.
- Berapa skornya? - Siapa yang mencetak gol?
Son Heung Min dan...
- Dia berhasil! Gol! - Gol!
- Siapa pencetak gol satunya? - Son! Son!
- Aku tidak tahu namanya. - Kamu mengarang ini.
- Tidak. Aku serius. - Mungkinkah itu Koo Ja Cheol?
Bukan, nama depannya adalah Tae.
- Apa itu Kim Young Gwon? - Bukan.
Kudengar ada yang menyoraki namanya.
- Benarkah? - Artinya Korea dekat dari sini.
Kita pasti bisa!
Mendengar Korea mengalahkan Jerman
sama seperti mengetahui jika Dindin fasih berbahasa Akan.
Kamu meremehkan Korea?
Apa maksudmu?
"Pengucapannya menjadi aneh"
- Apa yang dikatakannya? - Ketika Sam merasa bingung,
pengucapannya menjadi aneh.
Kamu bisa tertawa sekarang, bukan?
Ya, tempat ini bisa membuatmu sedikit lepas.
- Benar. - Populasi di sini bisa meningkat
"Telinga melebar"
karena orang-orang terus dikirim kemari.
Itu maksudmu?
Kamu berpikir aneh lagi.
Dia suka berpikir aneh. Kamu lihat ekspresinya?
- Tidak. - Dia menoleh saat mendengar itu.
- Kamu mesum. - Apa?
Orang-orang tidak akan mengetahui apa yang kita lakukan di sini.
- Ada apa denganmu? - Tiba-tiba berpikir seperti itu?
Omong-omong, kenapa kamu membawa pakaian?
- Ini... - Itu karena
- Kamu pasti suka belanja. - kamu pergi belanja.
Kami bisa memakainya karena ini bukan pakaian untukmu.
Pakaian kami sudah tidak layak pakai.
- Astaga, ini... - Pakailah ini.
- Topi ini. - Kamu sudah memakainya?
"Kamu harus melakukannya"
"Dia sangat bersemangat"
"Dia dapat bernyanyi walaupun situasi yang sedang dihadapinya"
- Inilah kebiasaan kami. - Waktunya tepat.
- Kamu cocok memakainya. - Sangat seru.
- Sam. - Ambillah sesuatu.
- Apa ini? - Apa ini?
- Apa...
- Bukankah ini... - Itu...
- Manajerku pernah menjadi tentara. - Begitu rupanya.
Kamu membelikan ini untuk siapa? Ini baju pria.
- Itu untuk CEO kami. - Pembohong.
- Itu untuk CEO kami. - Benarkah?
Apa perusahaanmu punya banyak pegawai?
- Ya. - Ada banyak pakaian pria.
Ukuran ini sangat besar.
Apa ini untuk Don?
Itu untuk direktur kami. Tubuhnya besar.
Ukuran pakaian ini 4XL.
Ukurannya 4XL?
- Apa ini? - Baju ini lucu.
- Ini sesuai dengan selera DinDin. - Cobalah.
- Astaga. - Kamu yakin itu bukan punyamu?
Itu pas dengannya. Sangat bagus.
Kamu cocok memakainya.
Aku sebenarnya pria modis, tapi sulit tampil keren di sini.
Jika berpose seperti ini, aku terlihat keren.
- Kamu tidak terlihat keren. - Kamu harus berdiri seperti itu?
Apa?
- Lihatlah kakinya. - Kurasa ini pas untukku.
Sepertinya itu pakaian olahraga.
- Apa ini? - Kurasa ini pas untukku.
- Austin! - Austin!
- Astaga, lihatlah penampilanmu. - Kamu menyebalkan.
Aku belum pernah memakainya.
Yang benar saja! Jangan berbohong.
Itu ada di AS.
Itu tidak ada di AS? Yang benar saja.
- Kamu memakainya? - Kita belum tahu kegunaannya.
- Kamu benar. - Ada juga yang ini.
- ini? - Ya.
Ini sepertinya bagus.
"Mencoba pakaian kecil"
Itu seperti masker.
Gantungkan talinya di telingamu.
Aku akan berpura-pura menjadi artis di Itaewon dan bergaya seperti ini.
Lalu bilang, "Ya, aku mau roti itu."
"Kemampuannya improvisasi sangat luar biasa"
Astaga, aku sangat menyukai hal ini.
- Kamu menyukainya? - DinDin terus memegang itu!
Apa yang kamu lakukan?
"Bapa, maafkan hambamu yang telah berdosa ini"
- Astaga. - Kamu sangat menyukai itu.
Aku ambil ini karena sepertinya kalian tidak muat memakainya.
- Baiklah. - Kamu ambil masker itu?
Aku perlu masker
karena ada banyak pasir.
- Begitu rupanya. - Astaga.
"Dia tertawa dengan leluconnya"
Sam cocok memakai itu.
"Dia memberikan masker itu dan memakai pakaian trendi"
- Lihatlah penampilanmu. - Penuh gaya.
"Ya, Dok2."
- Pakaian itu cocok. - Aku Dok3.
Dok3!
Sam sangat cocok memakai ini.
Apa itu?
Sam sangat cocok memakainya.
- Perpaduan pakaian yang sempurna. - Astaga.
- Cobalah. - Ini untukku, Dok3.
"Melihat penampilannya dapat membuat kalian pusing"
- Kamu cocok memakainya. - Kamu beli banyak pakaian.
- Ya. Lihatlah ini. - Kamu beli banyak pakaian.
Kurasa ini cocok untuk Luda.
- Ini cocok untuk DinDin. - Ukurannya 25? Ini untuk wanita?
Kemarilah.
"Membandingkan dengan celana ukuran 4XL"
Ini ukuran 2XL.
"Memakai celana besar itu"
Tubuhmu muat masuk ke satu sisi celana itu?
Luar biasa.
Dia muat. Astaga.
- Kamu muat! - Kamu muat.
- Ini seperti rok. - Itu bisa dipakai.
Tidak, kamu harus memakai ini seperti selendang.
- Seperti ini. - Kamu penata gaya kami.
Itu dia.
Kamu cocok memakainya!
Masukkan ini di sini.
Tapi ini... Ini akan tersangkut.
Tidak. Yang benar saja.
Tidak! Aku sudah melihatnya.
- Kenapa kamu melihatnya? - Jangan berlebihan.
Tidak akan tersangkut, DinDin.
- Tidak. - Ayo coba.
Han Sel, masuk ke sisi satunya.
Sepertinya muat.
Biar kucoba.
Dia muat.
Celananya naik. Astaga.
Sulit dipercaya.
Tapi...
Luar biasa.
Hentikan. Jangan mendekat!
Apa kamu baik-baik saja?
- Ini sangat seru! - DinDin.
Ini sangat seru! Bagus sekali, Mijoo.
Ini bagus.
- Benar, bukan? - Aku merasa hidup.
Jangan lupa jasaku yang telah memberikan pakaian.
Terima kasih atas pakaiannya.
- Ayo berganti pakaian. - Di mana aku ganti pakaian?
Ayo berganti pakaian.
Kamu terlihat lebih keren.
"Penampilan bertema liburan pantai"
- Dia terlihat seperti model. - Ya, dia seorang model.
Apa itu pas di tubuhmu?
Ini sangat pas.
Ini dia.
Pakaian itu sangat pas untuknya.
Kekurangannya adalah pakaian ini membuatku menjadi sangat malas.
Tapi kamu cocok memakainya.
"Astaga, mereka memanggilku."
Kulitmu akan terbakar.
Aku mau bebas tugas dari Dunia.
Kamu membawa celana yang sangat pas.
Kamu terlihat seperti pria kaya dari Ghana.
- Kamu sangat cocok memakainya. - Ya, benar.
Ini sangat pas.
"Pakaian ketat yang memperlihatkan tubuh kekar Sam"
Itu bagus.
"Jaket yang dipakai oleh pencuci mobil di LA"
Kamu cocok memakainya.
Benar. Kamu terlihat seperti...
Kamu membuat hujan turun!
Hujan turun? Ini sangat dramatis.
Han Sel, apa kamu sudah selesai?
Han Sel!
"Peragaan busana sesungguhnya akhirnya dimulai"
Dia memang seorang model.
- Dia memang seorang model. - Dia seorang model.
Dia membuat pakaiannya terlihat bagus.
"Dia berjalan cepat seperti mobil yang melaju di jalur Autobahn"
Aku tidak tahu model memakai sepatu seperti itu.
"Mereka melihat pasir"
- Model memang berbeda. - Sulit berjalan di pasir.
"Mereka semua terdiam"
"Memalingkan wajah"
Terima kasih banyak.
Jangan menganga.
- Han Sel. - Ya?
- Sudah kuduga. - Kamu terlihat berbeda.
- Benarkah? - Jangan berpakaian terbuka.
- Kamu bersikap seperti pria sejati? - Tidak juga.
Austin terus menatapmu.
Kamu mesum!
- Kenapa kamu bilang seperti itu? - Sulit dipercaya.
- Sudah kuduga. - Kamu salah lihat.
- Sudah kuduga kamu menatapnya. - Dia terus menatapnya.
Aku lihat mata Austin yang memperhatikannya.
Diamlah, Ketau!
- Ketua, bukan "ketau". - Apa?
- Ketua yang benar. - Ya.
- Ketau? - Tidak kupercaya kamu bilang itu.
Tahukah kalian? Aku menyukai kelompok kita.
- Aku juga. - Ini bagus.
- Ya! - Itu keren.
Aku senang kamu datang.
Itu bagus.
- Kelompok yang menyenangkan. - Astaga.
"Dia mau mencari Kelompok DinDin di pantai"
"Tapi dia terlihat mencari dengan tidak serius"
Kamu selalu pergi ke laut bersama anggota kelompok yang lain.
Bisakah kamu menangkap hewan liar?
Hewan liar?
Tunggu. Tetaplah di sini.
- Kamu mau ke mana? - Tunggu.
Tetaplah di sini.
"Dia mau menemui orang yang dilihatnya dari kejauhan"
Permisi?
Joon Hyung?
Joon Hyung!
- Saudaraku! - Joon Hyung!
Apa ini mimpi?
Tidak mungkin.
Sulit dipercaya!
"Dia bahagia bertemu penghibur hebat di acara ragam"
- Apa ini? - Sepertinya aku sedang bermimpi.
Tidak mungkin.
Apa ini?
Aku tadi sedang belanja di toserba untuk berselancar,
tapi kemudian bangun di sini.
Astaga. Maksudku...
Apa yang kamu bawa selain papan selancar?
Aku meninggalkan bawaanku
- di tempat kelompok satunya. - Tidak!
Jika meninggalkannya di sana, mereka akan mengambil semuanya.
Kamu harus tahu ini. Kami kelompok yang baik.
Mereka mencuri semua barang kami.
Aku tidak mengerti. Apa mereka kelompok jahat?
Maksudmu Don Spike
adalah orang jahat di mimpi ini?
Sakit, bukan?
Ini bukan mimpi.
Jika benar mimpi, kamu pasti sudah terbangun.
Mari pergi ke perkemahanmu dahulu.
- Semuanya. - Semuanya.
Ada Joon Hyung.
- Apa? Hai. - Tidak mungkin!
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku tertidur, kemudian terbangun di hutan
dan ini juga bukan SBS.
Kenapa aku berada di hutan?
Kenapa kalian berpisah dengan kelompok satunya?
Kami akan beri tahu nanti.
- Kalian tahu perbuatan mereka? - Apa?
Mereka mengambil semua barangnya.
Aku meninggalkannya di sana karena mereka yang memintanya.
Kamu seharusnya membawa barangmu.
- Haruskah aku mengambilnya kembali? - Jangan.
Apa yang kamu bawa di tasmu?
Di dalam tas ini,
- aku punya lima celana renang. - Begitu rupanya.
"Dia hanya punya tas yang tidak berguna"
Aku mantan perenang.
Aku pemain voli air.
Bahasa Korea-mu lebih buruk daripada aku.
Bahasa Korea-ku buruk, tapi dia lebih parah.
"Sepertinya Joon Hyung telah mempersiapkan komentar itu"
Tetap saja...
Apa kamu mau ikut denganku?
- Ke mana? - Ke sebelah sana.
"Mereka mau tahu isi tasnya"
- Han Sel! - Aku sering melihatmu di TV.
Dia seorang model.
- Dia dari Australia. - Aku seorang model.
Ayo.
- Han Sel! - Bahkan aku bisa melakukan itu.
- Apa ini? - Baiklah..
Suasananya cukup berisik.
Joon Hyung, aku tidak mengerti semua
yang kamu ucapkan.
Aku tidak mengerti semua yang kamu ucapkan.
"Gemetar"
Tapi kenapa kamu gemetar?
- Apa usiamu lebih dari 80 tahun? - Dia tidak fasih bahasa Korea.
Apa kamu mendengarnya?
- Apa kamu si pemilik restoran? - Kamu...
"Awalnya, Austin menyapa semuanya dengan tidak formal"
"Tidak ada yang ditakutinya"
"Dia sepertinya menanggapi komentar itu dengan serius"
- Aku... - Lemaskan mulutmu.
Seperti ini.
Ini akan membantu pengucapanmu.
Coba lagi. Mulai!
Joon Hyung.
"Sentuhan Joon Hyung"
- Joon Hyung. - Ya.
Tapi ekspresimu...
Tunggu. Biar kupijat lagi.
Kamu sudah dengar cerita menakutkan tentang Joon Hyung di LA?
Karena memakai kacamata, aku tidak tahu ekspresinya.
Apa kamu bilang "surat"? Itu salah satu lagu g.o.d.
Coba lagi. Mulai.
Karena tidak bisa melihat matamu, aku tidak tahu ekspresimu.
Itu bagus.
"Sentuhan Joon Hyung berhasil"
- Dia tidak bisa melihat matamu. - Dia tidak tahu ekspresimu.
"Dokternya bangga dengan perkembangan itu"
Aku akan mengajarinya bicara bahasa Korea dengan lebih lancar.
- Aku akan mengajarinya. - Benarkah?
- Kamu akan menjadi pengajarnya? - Benarkah?
Kupikir aku harus membantunya.
Bisakah kita nanti
berselancar, berenang, atau menangkap ikan bersama?
Menangkap ikan? Soal itu...
"Muridnya masih harus banyak belajar"
- Kita tidak bisa menangkap ikan. - Kita harus menangkap ikan.
- Ikan. - Kenapa aku selalu salah?
- Kamu terlihat gugup! - Kamu gugup.
Itu karena kamu seniornya dari LA.
Apa tadi kamu bilang namamu adalah Houston?
- Bukan, namaku Austin. - Seperti Austin Powers.
- Austin, kamu harus santai. - Benar.
Pertama-tama, bibir bawahmu tidak boleh tegang.
- Baiklah. - Jangan tegang.
Bokongnya lebih kencang dariku.
- Tubuhnya bugar. - Dia sepertinya baik dan ramah,
tapi kenapa semua orang mengejeknya di internet?
- Apa kamu membaca komentar? - Aku tidak tahu,
- tapi pemirsa sangat membencinya. - Benarkah?
"Kenapa Austin..."
- Namanya Austin. - Apa?
Benar, aku akan mengulanginya.
- "Kenapa Austin..." - Itu sama saja.
Lanjutkanlah.
- Orang-orang di internet... - Anggap saja
tidak ada kamera.
- Dia sangat baik dan ramah. - Ya.
Aku merasa Austin akan tumbuh dewasa menjadi seperti Joon Hyung.
- Kurasa kamu hebat. - Benar. Berapa usiamu?
Usiaku 29 tahun.
Sekitar 20 tahun lagi, kamu akan menjadi seperti diriku.
- Benarkah? - Tetap jaga sifatmu yang sekarang.
- Kamu sangat energik. - Sekarang,
kamu seperti kacang kecil dan aku seperti doenjang.
- Astaga. - Benarkah?
Kamu akan menjadi seperti diriku
- ketika sudah difermentasikan. - Bagus.
Kamu mengerti?
Jangan tegang!
Aku tahu ini canggung, tapi biasakanlah!
Teman.
"Joon Hyung mengangkat semangat kelompok itu"
Kamu menceriakan suasana.
Benar.
Bagaimana jika kita berkeliling dan melihat kondisi sekitar?
Ayo lihat ada apa di sekeliling.
"Mereka harus menjelajah di sekitar perkemahan itu"
Berapa usia Joon Hyung?
- Usianya 50 tahun. - Usianya 50 tahun?
Kenapa dia terlihat sangat kuat?
Sebuah tes menunjukkan bahwa tubuhnya berusia 28 tahun.
Benarkah?
Kita harus ke mana?
Joon Hyung!
Sepertinya kita harus ke sana.
Sebentar lagi air pasang. Air akan naik.
Ini pukul 9, bukan?
Kamu punya jam.
- Benar. - Tapi itu waktu di Korea.
"Waktu di Dunia berbeda dengan waktu di Korea"
Bagaimana kamu tahu waktu di sini?
Baiklah, ulangi lagi.
Apa?
- Maksudku... - Tidak perlu mengulangi.
- Itu... - Ayo pergi.
Jika kamu melihat sekeliling,
pasirnya sudah basah.
Itu artinya air akan pasang.
Apa air akan pasang?
Air pasang itu tidak terlalu tinggi.
Sudah kubilang waktu di sini berbeda.
Air pasang itu tidak terlalu tinggi.
Kenapa kamu menyembunyikan jam itu?
- Apa kamu gugup? - Tidak terlalu tinggi.
"Dia kesulitan melakukan acara ragam dengan skenario"
Kamu sudah berapa lama di Korea?
Sekitar lima tahun.
Jika seperti itu,
kamu akan fasih bahasa Korea seperti diriku dalam lima tahun lagi.
- Benarkah? - Aku akan mengajarimu.
Kita akan menangkap
dan makan "okan".
"Okan"? Bukankah yang benar itu ikan?
- Ikan? - Ya.
- Ikan. - Ya, ikan.
Selain itu, ikan yang dipelihara
adalah ikan mas.
- Ikan mas. - Benar.
Camilan pinggir jalan adalah roti berbentuk ikan.
- Roti berbentuk ikan. - Isinya adalah kacang merah.
Roti berbentuk ikan dan kacang merah.
Kacang merah adalah sejenis kacang.
- Kacang. - Itulah dirimu yang sekarang.
- Benar. - Kamu nanti akan menjadi doenjang.
- Benar. - Aku mengerti.
- Apa kamu mengerti? - Ya.
Ikan mas, roti berbentuk ikan, kacang merah, kacang,
fermentasi, doenjang,
- dan Joon Hyung. Baiklah. - Dan Joon Hyung.
"Dia mengakhiri pelajarannya dengan rangkuman"
Joon Hyung, bisakah kamu mengajariku sesuatu?
"Austin mau belajar bicara dengan formal"
Bisakah kamu mengajariku cara bicara dengan formal?
Itu mudah. Akhiri setiap kalimat dengan "kumohon".
- "Kumohon"? - Sesama teman, "Hai, Bung."
Di Korea, kita harus bilang "Teman, kumohon."
- Di setiap akhir kalimat? - Akhiri dengan "kumohon".
- "Kumohon"?
Apa aku harus menekankan "kumohon"?
Jangan, itu terdengar kasar. Tidak boleh berteriak.
- Bilang, "Makanlah, kumohon." - Baiklah.
Ingat untuk menambahkan "yo" dan "da".
Jika sulit mengingatnya, bayangkan saja "Star Wars".
"Yo" dan "da". Itu artinya "kumohon".
Jika kulihat, cara yang paling cepat untuk fasih bahasa Korea
adalah berkencan dengan wanita Korea.
- Kenapa? Karena kita bertengkar. - Kenapa?
Bagaimana bisa pertengkaran adalah tujuan dari suatu hubungan?
Banyak yang bilang berkencan dengan wanita Korea
adalah cara tercepat untuk fasih bahasa Korea,
- tapi aku tidak setuju. - Benarkah?
Dalam hubungan seperti itu,
kamu malah akan mengajarinya bahasa Inggris.
Kamu benar. Itulah yang kualami!
- Apa kamu mengerti? - Ya!
- Jadi, jangan belajar bahasa Korea
dengan mencari kekasih wanita Korea.
Selain itu, kalau kamu mau menemukan wanita baik,
pergilah ke pasar.
- Pasar? - Tempat itu penuh dengan orang.
Untuk dekat dengan orang Korea,
kamu harus tahu daya tarikmu.
- Kamu tidak fasih bahasa Korea. - Benar.
Tapi hal itu membuatmu terlihat menggemaskan.
- Benarkah? - Gunakan itu sebagai daya tarikmu.
Saat kamu bicara bahasa Inggris dengan fasih...
Kamu mengerti maksudku, bukan?
- Apa ini lezat? - Daya tarik?
Ya. Itu sangat menarik.
Lalu tanpa sadar kamu akan mencari cincin untuk seorang wanita.
Lalu kamu mau menikah.
Lalu kamu punya dua anak.
"Jalan menuju kebahagiaan versi Joon Hyung telah terbuka"
Kamu akan menjadi seperti diriku.
Orang Korea sejati.
- Benarkah? - Ya.
- Joon Hyung. - Ya?
- Ketika mendekati wanita... - Berkencan?
Berdasarkan pengalamanku,
aku bingung cara mendekati wanita.
Aku tidak tahu cara bicara dengan wanita.
Baiklah. Katakan kepadaku.
Ada wanita yang kamu suka
dan kalian pergi ke kelab.
- Kamu memakai gaya hiphop. - Baiklah.
- Apa yang kamu lakukan? - Kamu tahu...
Aku akan bersikap...
Aku biasanya bilang, "Apa kamu mau minum bersama"?
Aku sudah tahu cara itu tidak akan berhasil.
- Tapi... - Jangan seperti itu.
- Benarkah?
Kalau begitu, apa yang harus kulakukan?
- Bicaralah lebih halus. - Seperti ini?
Hai. Apa kabarmu?
Apa maksudmu? Wanita itu bahkan tidak mengenalmu.
Kamu baru bertemu wanita itu.
Kamu baru bertemu wanita itu. Bicaralah dalam bahasa Inggris.
Hai, Gadis.
- Itu salah. - Baiklah.
- Hai, Gadis. Hai, Wanita. - Baiklah.
- Aku tahu permasalahanmu.
Tidak, aku akan mencontohkan dengan serius kali ini.
Hai. Apa kabar?
Hai. Apa kamu mau minum?
Kamu bahkan tidak bisa mendekati wanita dengan bahasa Inggris.
- Aku tahu. - Pertama-tama,
kamu tidak perlu bilang "hai". Jadilah dirimu sendiri.
- Kamu sangat menggemaskan. - Baiklah.
Jadilah dirimu sendiri. Bicaralah seperti bicara denganku.
Hai. Hai.
Kamu seperti orang mesum.
Kamu bicara seperti ini.
- Seperti ini. - Hai.
Hai. Apa kabar...
Apa kamu mau minum bersamaku?
- Aku bicara dengan batu. - Apa yang coba kamu lakukan?
Kamu mau minum bersama?
Kamu jangan bilang seperti itu.
Aku akan memperlihatkannya. Anggap saja ini wanita.
Sejujurnya, aku lupa cara menggoda. Aku sudah lama tidak melakukannya.
Joon Hyung, cobalah. Tunjukkan caranya.
Teman... Sepertinya aku tidak bisa.
Terus terang, aku tidak tahu.
Aku memang tidak bisa.
Tetap saja.
Kamu 30 tahun lebih lama dariku dalam menggoda wanita.
Tapi aku menikah tiga tahun lalu.
Benarkah?
Aku menikah saat berusia 45 tahun.
- Benarkah? - Maafkan aku.
Kurasa lebih baik jika aku hanya mengajarimu bahasa Korea.
- Tapi... - Aku kurang tahu tentang wanita.
"Dia mengumpat"
"Tertawa"
- Mari belajar bahasa Korea saja. - Baiklah.
"Kapan Joon Hyung akan mengaku jika dirinya tidak fasih bahasa Korea?"
Itu mereka.
Aku mendengar ada orang yang mendekat.
Don Spike!
- Hai. - Hai.
- Don Spike! - Pergilah!
- Hai. - Aku merindukanmu.
- Pergilah! - Hai.
- Hai.
Hai, aku Mijoo dari Lovelyz.
Aku akan mempersingkat hal ini.
Apa kamu ingat genangan air ketika kita berpindah?
Itu muncul kembali di laut.
Jadi, kami ke sana untuk mengetahui apa yang terjadi
dan menemukan Mijoo.
Aku sedang belanja ketika berpindah kemari?
Jika kalian mau, aku punya baju lebih.
Jika kalian mau mencobanya...
- Bagus. - Pakaian ini terkena pasir.
- Ini ukuran 4XL. - Itu sudah pasti pakaianmu.
Itu sudah pasti pakaianmu.
Apa ini pakaianmu?
Ini sudah pasti pakaianku.
"Perhatian semua orang tertuju kepada pakaian baru"
Ini sudah pasti punya Luda.
Ini sudah pasti punyaku.
"Dia diam-diam melihat isi tas itu"
- Ayo main batu-kertas-gunting. - Apa yang kamu lakukan?
- Apa kamu mau mencuri? - Aku tidak mencuri.
Kamu mau ke mana?
- Apa maksudmu? - Kemarilah.
Aku tidak melakukan kesalahan.
- Aku sudah menghitung jumlahnya. - Aku tidak mencuri.
Aku akan menikammu dengan tombak itu.
"Dia mengancamnya"
- Apa saja kesibukan kalian? - Kami?
Tidak ada yang penting. Kamu tahu kelompok kami.
Bagaimana kehidupan barumu sebagai asisten DinDin?
Aku menyembunyikan ini. Sebenarnya, aku menjadi mata-mata.
- Apa? - Mata-mata.
Sudah kuduga dia punya niat tersembunyi.
Kamu menipu kami. Pergilah.
- Tidak. - Aku tidak bisa memercayaimu.
Aku bisa membawakan sesuatu sebagai buktinya.
- Bawa apa? - Apa saja.
- Bawa jala Han Sel - Baiklah.
- dan botol minumnya. - Aku mengerti.
Silakan berkenalan dengan Mijoo selagi aku mengambilnya.
Bagaimana jika dia tidak kembali? Aku sedikit cemas.
Kami memercayaimu.
- Haruskah kita berganti pakaian? - Aku tidak bilang apa-apa.
- Ayo ganti pakaian. - Baiklah.
- Aku akan tunggu di sini. - Baiklah.
- Bukankah kita meninggalkan - Apa?
barang-barang bersama orang asing?
- Aku tidak akan mencuri. - Baiklah.
- Kalau begitu, aku akan berjaga. - Baiklah.
- Firasatku buruk. - Jangan cemas.
Dia tidak akan mempertaruhkan nyawa hanya demi sebotol saus.
"Dia mempertaruhkan nyawanya"
Ini enak jika dimakan dengan nasi.
Berikan kepadaku.
- Bukankah itu tempat Don? - Ya.
- Ada ubi. - Ubi?
Memang ada ubi.
Kita tidak boleh terlalu lama di sini.
- Kita harus bergegas. - Ayo pergi sebelum mereka kembali.
Ini bukan punya kita.
Ambil saja.
- Ambil saja. - Ambil semuanya.
- Tidak, jangan. - Ada apa?
Bagaimana jika kita bertemu mereka?
- Kita sebaiknya bergegas. - Ayo.
"Dia meninggalkan sedikit karena merasa bersalah"
- Hye Sung! - Tubuhku terasa segar.
- Apa ini? - Apa yang terjadi?
- Apa? - Sudah kuduga.
Dia orang asing. Sudah kuduga saat melihatnya.
Dia terlihat seperti memiliki niat tersembunyi.
Dia mengambil ubi kita.
- Aku sangat marah sekarang. - Dia mengambil semuanya.
Aku tadi membayangkan bisa makan kari.
Kamu tahu apa yang membuatku sangat kesal?
Apa?
Itu karena dia meninggalkan satu.
Dia meninggalkan satu untuk kita makan.
Astaga. Dia orang yang baik.
"Makanan energi itu membuat mereka makin marah"
Jika mereka mau seperti ini,
aku akan menyatakan perang.
- Ini perang. - Ini perang.
Kita harus memukul mereka semua dengan kelapa ini.
Ayo pergi.
"Mereka mempersiapkan senjata"
Don Spike sedang marah.
Kita harus makan DinDin.
- Kita panggang. - Rasanya pasti tidak lezat.
DinDin.
Di mana mereka?
Bagus. Bagaimana kalian melakukannya?
Aku memberikan pakaianku. Aku melakukan barter.
Kamu membawa semua ini?
- Aku lihat ada Don Spike. - Kita harus berpesta.
Aku takut.
Sepertinya dia melihatku.
Aku membukanya. Sudah terbuka. Ini seperti soda.
Itu seperti cara membuka kaleng di Filipina.
Kenapa kamu kemari?
Kemarilah.
Apa? Apa yang kamu lakukan?
Apa yang kamu lakukan? Apa maumu?
Lepaskan aku, berengsek.
- Dasar pencuri hina. - Apa?
- Kamu yang memulainya. - Kamu membuatku takut.
Ini punya Joon Hyung.
Apa yang kita perebutkan?
Kalian sebaiknya tidak mengganggu. Jangan mencuri.
Ada apa dengan Don Spike?
- Ayolah. - Ini pasti mimpi.
Mereka pasti sedang berakting, atau ini memang mimpi.
Apa masalahnya?
- Kamu yang memberikan ini. - Apa?
Berhenti bicara.
- Tunggu. - Kubilang berhenti.
- Tunggu sebentar. - Berhenti! Aku yang tertua di sini.
Ini mimpi buruk.
Aku harus bangun
- dari mimpi buruk ini. - Austin, tangkap dia.
Joon Hyung, kupikir kamu akan mengajariku bahasa Korea.
Jangan pergi.
Tidak, tidak.
Apa kita akan makan daging?
- Daging apa? - Apa kalian pernah makan ini?
- Lihatlah itu. - Bagaimana kamu menangkapnya?
Kamu harus memasak perlahan dengan cukup lama.
Austin!
Ini suatu keberhasilan.
- Aromanya aneh. - Aku belum pernah makan ini.
- Dinosaurus, aku makan bayimu! - Ja Sung.
- Rasanya lezat. - Dia pergi ke mana?
Apa kamu juga mau memakanku?
- Kemarilah! - Koo Ja Sung!